第5章
千辛万苦把你从雪里拖回来至少说声谢谢吧？但她还是忍着气在电脑上告诉他：【可能还在车里。】并解释了一番缘由。
玛利多诺多尔的神色并没有多少缓和。一说到电话她的神色就变，他根本不相信她这套鬼话。连糖都带回来，这女人眼睛好得很。卫星电话大得像块砖头，怎么可能没看见？他不想和她多说，冷着脸打手机回话：【要多少钱我开张支票，把电话拿出来。】
突如其来地遭遇了支票打脸，感觉一点都没有传说中的快感，反而是连那张美貌的脸和宝石般的绿眼睛都不能让她再加一点点好感，她救的是个王八蛋。她冷笑：“好啊，你把全身上下西装鞋子和羽绒服加一加，再加一块钱是我把你拖回来的价钱，全部写个支票给我。”
她义愤填膺，键盘啪啪啪啪打得山响。【雪停了我就带你去找电话。】还没等电脑载入翻译完，直接转个方向塞到他鼻子底下。
玛利多诺多尔看了这个回答一会儿。外面还在下大雪，显然不能提前出去作假，所以电话可能真的是在车里？他仍是怀疑，但现在没有信号，拿到电话也没用，明天早上再看也来得及。
于是他警告她：【感谢你救了我，但希望你没有别的意图，小姐，否则我保留追究你的权利。】尽管不耐烦他还是尽量简洁地表明自己的意思。【请你暂时当我的仆人，我会付你报酬。】
他知道自己还在发烧，他需要治疗，但路被堵住了，医生上不来。他现在在小木屋里，而他们未必知道别墅和小木屋的通道。最好不要是这个女人故意藏起他的电话。——他所能耗的脑力也只能到这里为止了，玛利多诺多尔开始头痛欲裂，他觉得晕和饥肠辘辘，他明明应该卧床养病，获得家庭医生的精心照顾。或者他本来就不该生这一场病，更别提被搬到这间该死的小木屋里，睡这个不透气的床单。
这一切不顺都让他的脾气变得更坏。所以贝莉儿朝他坚决愤怒地说出“no and get out！”的时候他还烦她的声音太尖吵得他想吐。他的脸色更阴沉，连扔给她的手机也言简意赅。【悬崖那条栈道上有隐形摄像头。】
贝莉儿花了一分钟才理解这句话的意思——她闯入私人领域的样子被拍下来了。她想操起电脑砸破他的狗头。这特么真的不是钓鱼执法吗！她气得站在原地呼呼喘气，胸脯一起一伏，凶神恶煞的王八蛋累了，靠在床上，双颊潮红，银发凌乱地覆在脸上，朦胧的翠眸，他握着她的手机，喘着气，被子从肩上滑下来露出白皙光滑的肌肤，额上都是虚汗。
这都是假象，精致的皮囊下面是只黑心白眼狼。贝莉儿忍着气问他：【要多久？】
【直到找到我的电话。】
他换了个说法，不再坚持是她藏起他的电话——好像贝莉儿这就能感激涕零似的。她冷着脸：【我要签协议。】绿眸露出一丝冷笑：【正有此意。】
世界上怎么会有人有这种本事，把好好的友好热情变成充满戾气的商业谈判，不签上名字保证力量都不敢和他在同一个房子里，否则她一定会把他连夜拖出小木屋，扔回那个雪堆里，让他自生自灭。贝莉儿都不稀罕要钱，她声明了只在他卧病在床，没有生活自理能力的时候帮助他，另外一切救他所造成的损失都概不负责。他加了一句【钱财和实物损失】。妈个鸡我救你我还有精神损失呢！
贝莉儿把协议打出来，翻译成法文，他检查过，修改了一些单词语法，保留存档再翻译过来。两边看看都没问题，白眼狼从公文包里掏出u盘……贝莉儿已经槽多无口。
玛利多诺多尔终于有空可以照顾自己的肚子。他要求：“food。”女人用比之前凶得多的样子给他把一碗白白的稠饭端了过来。他看着碗……这是什么东西？传上来的味道并不叫人有食欲，他立刻决定不吃没见过的食物。玛利多诺多尔继续要求：“coffee，hot。”
病人吃个毛线咖啡啊！贝莉儿说：“no。”
“fillet……beef，meat，medium rare。”
贝莉儿没听懂反正她听懂了肉，这家伙还想吃肉，他做梦。她说“no。”但是对面那个白眼狼自顾自的继续点菜，好像也是英文很烂，他一个单词一个单词说得很慢，捂着头，每个词都要想两秒钟。“red wine。”贝莉儿把稀饭往他面前推了推，床前小桌子横过来，把他关在里面。两个对视了三秒钟，玛利多诺多尔把手指了指公文包：“u-disk。”
贝莉儿：“……no meat，no wine。i’m a girl，evening，eleven o'clock，health，thin，life。”其实冰箱里是有肉，她才不给他做。
“……coffee。”
一个人不要命也不能拦着他作死，贝莉儿愤怒的给他冲了速溶咖啡。鬼知道她为什么要买速溶咖啡上山。王八蛋还不满意的问她：【我要咖啡豆磨的意大利咖啡。】贝莉儿把杯子顿在他面前，荡起来的水花差点溅在桌子上。“no money！”
有钱人总算也有个问题是不能解决的，就是支票不能立刻变现，而钱在这种荒山野岭也不能立刻变成他想要的一切享受。娇生惯养的小白眼狼喝了一口廉价咖啡立刻嫌弃的推开不要，那双绿眼睛终于想起来的盯上了她身后那个啃了一半的鸡腿。
“chicken soup。”玛利多诺多尔愤怒的说。这女人自己喝鸡汤，给他吃水和米。“give me。”
“呃——”贝莉儿脸上总算犹豫一下。并不是不给，鸡汤实际上是焦了。这家伙喝个速溶咖啡都吐回去，这么娇的舌头用脚趾头想也知道不会喝这个。……再说气归气，她也不会把自己做坏的食物给人。她想了想用电脑打了段话给他：【鸡汤煮坏了，不能给你吃。】
鸡汤是一过火贝莉儿就闻到味道冲去厨房了，所以在厨房气味散掉以后，锅里的汤实际上闻起来还是很香，至少闻不到焦味，只有喝进嘴里才尝得出来。玛利多诺多尔当然不信，他知道自己这番做派惹人讨厌，被人穿小鞋很正常。但在这座房子里，占主动权的是他。玛利多诺多尔冷淡地告诉贝莉儿：“get out。”
贝莉儿啧了一声，用眼神告诉他“你不要后悔。”当然人家是不听的，她走出去坐沙发上等，还顺手带上门。一分钟两分钟三分钟，在房间里传出各种各样奇怪的声音后青年终于穿着自己皱巴巴的衣服扶着墙走出来。
西装是腌菜干，但穿在他身上仍然显得很好看。银发和银色的布料在灯光下交相映辉，那双绿眸对焦有一些费劲，他还腿软，走路打晃，但整个人还是很好看。贝莉儿也不太懂他长得这么漂亮为什么还这么能招人恨？她坐在沙发上并不帮忙，冷眼旁观着他脚步虚浮走过去。从她面前走过的时候她才发现原来他很高，站起来几乎能挡住天花板上的灯光，整个客厅几乎立刻小了一半。
她跟着他到厨房门口，探头探脑。鸡汤还在锅里温着，他找到碗和勺子，翻着汤看了看……种花家的鸡汤不撇油，小讨厌啧了一声，嫌恶的舀了一大勺子在碗里，还把上面的油花都撇掉。
笨蛋，贝莉儿嘘他，然后走进去看戏。绿眼珠转过来看她一眼，冷漠的回头继续喝汤。她笑眯眯在旁边看……第一口汤喝下去，那张漂亮的脸蛋僵硬了一瞬间。
她继续笑眯眯的看。
他强行把汤吞下去了，然后把碗举起来，把里面的汤整个一口吞下去了。……他打开冰箱找冰块。他当然没能找到，种花家的冰箱里没冰块。贝莉儿倒了一勺子酱油给他，附赠一个电脑屏幕【含着。】
玛利多诺多尔脸很臭的回去躺着了，贝莉儿这时才发现微波炉里有披萨和香肠。……对了，她下午叮过，但是忘记拿出来就睡着了，此后一直都忘记着。她想了想，把微波炉门再关上，重新设置了时间，托着下巴蹲在那里等。
肉香重新溢出炉门，微波炉嗡嗡的运转声音充斥在厨房里，很温馨。叮的一声，时间到了，炉子里的灯光黑下来，她端出披萨和香肠，放在盘子里给小讨厌送去。“吃吧。”她用中文说，相信不需要翻译他也明白她的意思。没有看他的反应，她端起自己的碗关门出去了，简单的收拾了，刷牙洗脸，伸了个懒腰，关灯瘫到地铺上。
这时候她终于觉得被子软绵绵了，困意上涌，可以睡了。她沾在枕头上几乎是一瞬间就陷入了睡眠。
不知道过了多久贝莉儿被巨大的开门声惊醒。她立刻半坐起来握着电击器：“怎么了……”脚步声急促地从她面前冲过去。“砰！”厕所传来巨大的关门声。小木屋里一阵余音袅袅。然后哗啦啦啦啦啦……水龙头喧哗的声音响起，贝莉儿睡眼惺忪地揉了揉眼睛，心里想水费是一定要记在账单上的……
她现在真的很累，站都站不起来了，勉强爬去行李里翻了东西，又爬回被子里坐着等。坐着不容易睡着。可能大概有十几分钟，她点着头，在半睡半醒中听见冲水声……嗯，她把被子包起来自己，看了眼墙上的时钟，已经1点11分了。
12月20日，一个糟糕的开始。玛利多诺多尔脸色难看的走过去的时候贝莉儿叫住了他，打着哈欠给了他一瓶藿香正气水。
客厅一直都没有开灯，摆在他面前的电脑屏幕光幽幽的，映得整个房间都黑黝黝的。【呕吐、腹泻、吃坏肚子，头痛，感冒。】
一个药剂怎么可能治这么多种症状，借光看了一下瓶子，什么标签也没有，看着那个塑胶结块的瓶口就觉得是黑巫师调制的骷髅药水。他铁青着脸在下面打：【有毒吧。】
【你可以选择不吃。】
“……how much？”
她又打了个哈欠，拿过电脑啪啪啪。【你已经付了。记得药兑水喝。】
玛利多诺多尔呛出了一脸眼泪咳嗽着爬上床的时候觉得这个女人一定是记恨在心的在陷害他。肚子里有一股火烧下去，辣得他觉得真的一张嘴就能喷出火来。……门还没关，他又气冲冲的爬下来去关门。黑暗里那个女人趴在那里看着电脑，光仍是幽幽的。他顿了一下……滋的一声。
电击器在黑暗中发出幽蓝的火花。玛利多诺多尔黑着脸关上门，爬回床上去睡。
床单仍旧闷得他不能呼吸，连带枕头和被子都是劣质的产品，刺得他怀疑第二天他身上就会长满疹子。……最讨厌的是房间里充斥着那个人的香气。他翻了个身，捂着肚子，胃里热得像揣了个火球，鼻子里都是柔软的香气。
他闭上眼逼自己睡着，窗外是呜呜的风声，雪打在房顶上，无声的落。
fuck的20日，最糟糕的一日的开始。
第9章 12月20日·玛多
12月20日，小雪。
玛利多诺多尔在床上睁开眼睛。
一如他所料，不舒服的床单和被子让他整晚都没睡好。应激的肠胃不难受了，但身体仍然面条一样软绵绵的，撑起来没力气。他摸了摸额头，还在发烧，头痛消退了，取而代之的是全身上下酸痛的不良体验。
他不喜欢生病，谁喜欢生病？在现在这个诸事不顺的环境里，生病导致的虚弱更让人烦躁，并放大一切叫人讨厌的点。躺着的粗糙的床品，皮肤透不过气，房间里没有足够的加湿器，暖气燥得他眼睛都发干。躺在床上就特别明显的嗡嗡的噪声，没有打扫干净的小木屋里还有尘气，而陷在枕头和被子里的是那个女人的气味，让他无论怎么翻来覆去都浑身不自在。
大约是那种堵在心口发不出来的愤怒能撑着他坐起来。周围的一切都很狭窄，憋得人喘不过气。挂在衣架上的西装是在雪里滚过的、肮脏的、皱巴巴的，还有袜子和鞋子，他什么时候穿过这样的衣服？
屋子里的暖气更暖了，这是种对比的体验，他拉开窗帘看了看外面的天色。玻璃是三层的，有些雾蒙蒙的，树林密集得看不清楚天气，屋檐下挂着霜棱，光线仍然昏暗。他看了眼墙上的钟是快十一点，雪比昨日小了，但大约外面的气温已经更冷。
玛利多诺多尔想着要去车里拿回电话，越早拿回来就可以越早联系上人，越早摆脱这间屋子，这个该死的女人。门外传来细碎的声音，他捂着头一会儿还是憋不住，万分烦躁地穿衣下床。
这不是在房子里日常穿的家居服，这也让他很不舒服，皱巴巴的西装穿在身上，跟有跳蚤在身上乱爬一样不自在。一站在地上他就脚软，扶住了墙，虽然呼吸间已经没有那种灼人的热气了，仅是身体虚弱而已——他摸摸额头，房间里没有镜子，只能对着窗玻璃尽量手指梳理了一下头发。
这一切都非常让人不爽，该死的天气，该死的病，该死的睡眠和药和女人。
他臭着脸开门走出去，弥漫在客厅中的是淡淡的香味。女人坐在桌前并不友好地朝他投来一个视线，然后她继续回头看自己的ipad，看起来她也是刚起床。
她坐在桌边，一边看电视剧一边打哈欠，神情似乎也很疲惫。她面前放着一大碗饭，旁边摆着一水杯牛奶。碗里是绿绿的叶子和黄黄的肉，混杂着白白的稠米饭。她正拿着一个小碗和勺子从里面舀饭，舀完了饭放下调羹她指了指电脑。
玛利多诺多尔走过去，电脑屏幕上开着word，用法文写着：【浴室有给你的牙刷和毛巾，药在桌子上，吃完饭兑水喝】。
他飞速瞥了一眼桌子，不承认自己是被惊吓到。不是昨天晚上喝的药。拿起来看了看，是冲剂，上面只有3个数字他看得懂：999……但不知道这个药是不是也一样的面目可憎。
通知下面是记账单，拉了个表格，用翻译过来的法文记下了他应付的一切开销。包括他应该付给她的报酬（救人一块钱），烹饪费、平摊的房租、水油费和伙食费，还有一个其他（牙刷毛巾和急救箱用品包括在其他里）。电脑边是两份合同，一份足足三大页的条款，甲乙两方的名字写在最后面。另一份是手写的协议，一式两份，一份照着word里法文字母一个个的抄好，另一份中文，最下面也已经写上了她的名字。
玛利多诺多尔先拿起第一份协议看了看，虽然瑞士的官方语言是德法意语，但由于是高度发达的旅游国家，英语作为书面语言通用程度相当高。合同也是用英文打印的，清楚地标志着租房费用和期限——原来她并非拥有这栋小木屋，而是一名来自外国的观光旅游的租客。
他看着合同想了一会儿。他来别墅是临时决定的，她不可能知道——所以，一切是巧合吗？因为生病他仍是思绪恍惚，很难才能集中注意力，视线停留在最后的签名上有一点久。嫩呼呼歪歪扭扭的字体横在纸上，是三个方块字，一看笔迹就知道手腕没有力气。
他不认得中文，所以只是一扫而过，还有旁边更加歪歪扭扭的英文：lily。这就是她的英文名？玛利多诺多尔不由自主地鄙视了一下，字写得真烂。
但她的信誉或许比字可靠，他想。
第二份协议他没有多说什么，这个开销表可以接受，检查无误后他用旁边的笔签上了自己的名字，他们交换了协议，中文的给他，法文的给她。好像就连烦躁的情绪也减轻了一点，在这个温暖的房子和饭菜的香气中。……不过还是要赶快联系上他的人。玛利多诺多尔继续两腿发软地朝浴室走去，忍不了了，这该死的衣服。
他进了浴室。这是一间他不想回想的屋子，晚上漆黑带着肠胃剧烈翻搅的记忆让他难堪。白天的光线让他观察到之前没注意到的细节，台子上散乱地摆着洗面奶和几瓶乳液，毛巾架上是小块的毛巾，大块的浴巾。一切都很简单而女性化，充满了那种氛围，叫他有一种清晰的感觉自己是一个恶客，闯入了这个女孩惬意的旅程。
台子上再往里一点就放着小巧的电动牙刷，还有牙膏。他拿起来看了看，是自己不认得的牌子。牙刷旁边放着……电动牙刷替换的牙刷头。新的，盖了盖子，干干净净地放着，一种无言的嘲讽。
玛利多诺多尔黑着脸拿起来。显然这就是他的牙刷。他还该感谢这女人带了替换刷头？还是诅咒这间小木屋的现主人抠钱到如此地步，连一次性牙刷都不准备。早上洗漱的事情比自己想的还不顺利，过一会儿玛利多诺多尔又不得不出来。额前的碎发还沾着水，他走到电脑前打字，翻译过来把屏幕推给她看：【剃须刀】。
因为彼此语言不通又互看不顺眼，他们对话非常言简意赅。那个女人看了他一眼，他的脸紧绷，然后她摊了手说：“no。”
一个单身女孩子的长期旅行行李里没有剃须刀。玛利多诺多尔很不相信地上下看了她一眼。房间很热，她用皮筋扎着头发，穿着短袖和及膝短裤，拖着兔子绒毛拖鞋，露出的光裸的手臂和小腿。
怎么可能没有？算了也许是蜜蜡脱毛，他知道亚洲女性的体毛比较少。他问：【刀片。】
“no。”
【修眉刀。】
“no。”
【眉钳。】
“no。”她犹豫了下拉过电脑过来打：【胡茬没很长，你要不先不刮？】
【你是不是女人？】
她脸上的表情看起来是想用旁边的水杯泼他一脸，不能打理干净自己的玛利多诺多尔比她心情还烂。他见她怒气冲冲的站起来，也怒气冲冲的准备好跟她理论，结果她去了厨房，转眼拎着两把厨刀走出来，那样子简直像变态杀人狂。他愣一下，两把刀就拍他眼前。一把切肉刀，一把水果刀。他抿紧了嘴。
【我不会用。】
【关我屁事。】
【我付钱给你，你给我刮。】
【你做梦。】
【你要多少钱？】
【你做梦。】
【100欧。】
女人拉过电脑给他看协议，用手指头重重的戳屏幕“除非对方无自理能力”。再调出翻译软件一个字一个字打“你、做、梦。”
和之前一模一样的三个字，不用翻译也知道什么意思。她在打字他的脸就阴了，等她志得意满的抱着杯子点了翻译键，他已经黑着脸拿着刀去了浴室，样子像是去杀人。
玛利多诺多尔用过刀，他甚至用枪打过猎，这不代表他可以顺畅的把刀架在自己脖子上。第三次割破下巴的时候他骂了第一百万次fuck，并且再次决定要立刻离开这间诸事不顺的屋子。他看着窗外，雪小了很多。
他推门出去，她给他指了饭碗，还有另外拿出来的小碗和勺子。他才不要吃剩饭，咖啡也不能喝，问她：“milk。”她撇撇嘴给他掏了一袋奶粉，也是没见过的牌子。
好吧，这两天他用过的让人崩溃的东西还少？窒息的床、恐怖的药、牙刷头、水果刀刮胡子，还有等会儿还要喝下去的不明液体。他又问：“hot water。”她站起来去厨房给他接了一锅水，打开炉子，指了指，然后甩手走回去看她的ipad。
这顿让人发狂的早午饭就别提了。泡牛奶、两袋饼干，一碗跟昨天一样可怕的药（味道已经让他感谢上帝）还有电脑上即时更新的记账单。这间小木屋像是女巫的老巢，玛利多诺多尔一刻都不想再待下去，他命令她：【带我去我的车那里。】她看起来有点惊讶和不情愿，指指外面的雪。
【雪还没停，而且你还在生病。】
谁知道她早上有没有趁他睡着偷偷去把卫星电话放回去，就是要越早越好。玛利多诺多尔刚刚顺着浴室和卧室的窗户都向外看过，姑且没发现脚印。但也可以考虑是在门前清扫过，痕迹很长，要遮掩很难。他嘲讽她：【结冻了电话会坏。】
她看起来没有想过这个问题，脸上现出一点犹豫，但玛利多诺多尔不是和她商量的。他把自己的羽绒服拿出来穿上就准备走。“wait！wait！”女人在背后叫他，他回过头，她脸上看起来有点无奈：“ok！ok！”
她回过身去找衣服。羽绒服是一直放在沙发上的，她套上毛衣之前他已经走到了厨房去避让。背后有关门声，她进了卧室换衣服。过一会儿开门出来，他只回头扫她一眼，确认好了就开门出去。门外的温度计是零下7度。
玛利多诺多尔的神色并没有多少缓和。一说到电话她的神色就变，他根本不相信她这套鬼话。连糖都带回来，这女人眼睛好得很。卫星电话大得像块砖头，怎么可能没看见？他不想和她多说，冷着脸打手机回话：【要多少钱我开张支票，把电话拿出来。】
突如其来地遭遇了支票打脸，感觉一点都没有传说中的快感，反而是连那张美貌的脸和宝石般的绿眼睛都不能让她再加一点点好感，她救的是个王八蛋。她冷笑：“好啊，你把全身上下西装鞋子和羽绒服加一加，再加一块钱是我把你拖回来的价钱，全部写个支票给我。”
她义愤填膺，键盘啪啪啪啪打得山响。【雪停了我就带你去找电话。】还没等电脑载入翻译完，直接转个方向塞到他鼻子底下。
玛利多诺多尔看了这个回答一会儿。外面还在下大雪，显然不能提前出去作假，所以电话可能真的是在车里？他仍是怀疑，但现在没有信号，拿到电话也没用，明天早上再看也来得及。
于是他警告她：【感谢你救了我，但希望你没有别的意图，小姐，否则我保留追究你的权利。】尽管不耐烦他还是尽量简洁地表明自己的意思。【请你暂时当我的仆人，我会付你报酬。】
他知道自己还在发烧，他需要治疗，但路被堵住了，医生上不来。他现在在小木屋里，而他们未必知道别墅和小木屋的通道。最好不要是这个女人故意藏起他的电话。——他所能耗的脑力也只能到这里为止了，玛利多诺多尔开始头痛欲裂，他觉得晕和饥肠辘辘，他明明应该卧床养病，获得家庭医生的精心照顾。或者他本来就不该生这一场病，更别提被搬到这间该死的小木屋里，睡这个不透气的床单。
这一切不顺都让他的脾气变得更坏。所以贝莉儿朝他坚决愤怒地说出“no and get out！”的时候他还烦她的声音太尖吵得他想吐。他的脸色更阴沉，连扔给她的手机也言简意赅。【悬崖那条栈道上有隐形摄像头。】
贝莉儿花了一分钟才理解这句话的意思——她闯入私人领域的样子被拍下来了。她想操起电脑砸破他的狗头。这特么真的不是钓鱼执法吗！她气得站在原地呼呼喘气，胸脯一起一伏，凶神恶煞的王八蛋累了，靠在床上，双颊潮红，银发凌乱地覆在脸上，朦胧的翠眸，他握着她的手机，喘着气，被子从肩上滑下来露出白皙光滑的肌肤，额上都是虚汗。
这都是假象，精致的皮囊下面是只黑心白眼狼。贝莉儿忍着气问他：【要多久？】
【直到找到我的电话。】
他换了个说法，不再坚持是她藏起他的电话——好像贝莉儿这就能感激涕零似的。她冷着脸：【我要签协议。】绿眸露出一丝冷笑：【正有此意。】
世界上怎么会有人有这种本事，把好好的友好热情变成充满戾气的商业谈判，不签上名字保证力量都不敢和他在同一个房子里，否则她一定会把他连夜拖出小木屋，扔回那个雪堆里，让他自生自灭。贝莉儿都不稀罕要钱，她声明了只在他卧病在床，没有生活自理能力的时候帮助他，另外一切救他所造成的损失都概不负责。他加了一句【钱财和实物损失】。妈个鸡我救你我还有精神损失呢！
贝莉儿把协议打出来，翻译成法文，他检查过，修改了一些单词语法，保留存档再翻译过来。两边看看都没问题，白眼狼从公文包里掏出u盘……贝莉儿已经槽多无口。
玛利多诺多尔终于有空可以照顾自己的肚子。他要求：“food。”女人用比之前凶得多的样子给他把一碗白白的稠饭端了过来。他看着碗……这是什么东西？传上来的味道并不叫人有食欲，他立刻决定不吃没见过的食物。玛利多诺多尔继续要求：“coffee，hot。”
病人吃个毛线咖啡啊！贝莉儿说：“no。”
“fillet……beef，meat，medium rare。”
贝莉儿没听懂反正她听懂了肉，这家伙还想吃肉，他做梦。她说“no。”但是对面那个白眼狼自顾自的继续点菜，好像也是英文很烂，他一个单词一个单词说得很慢，捂着头，每个词都要想两秒钟。“red wine。”贝莉儿把稀饭往他面前推了推，床前小桌子横过来，把他关在里面。两个对视了三秒钟，玛利多诺多尔把手指了指公文包：“u-disk。”
贝莉儿：“……no meat，no wine。i’m a girl，evening，eleven o'clock，health，thin，life。”其实冰箱里是有肉，她才不给他做。
“……coffee。”
一个人不要命也不能拦着他作死，贝莉儿愤怒的给他冲了速溶咖啡。鬼知道她为什么要买速溶咖啡上山。王八蛋还不满意的问她：【我要咖啡豆磨的意大利咖啡。】贝莉儿把杯子顿在他面前，荡起来的水花差点溅在桌子上。“no money！”
有钱人总算也有个问题是不能解决的，就是支票不能立刻变现，而钱在这种荒山野岭也不能立刻变成他想要的一切享受。娇生惯养的小白眼狼喝了一口廉价咖啡立刻嫌弃的推开不要，那双绿眼睛终于想起来的盯上了她身后那个啃了一半的鸡腿。
“chicken soup。”玛利多诺多尔愤怒的说。这女人自己喝鸡汤，给他吃水和米。“give me。”
“呃——”贝莉儿脸上总算犹豫一下。并不是不给，鸡汤实际上是焦了。这家伙喝个速溶咖啡都吐回去，这么娇的舌头用脚趾头想也知道不会喝这个。……再说气归气，她也不会把自己做坏的食物给人。她想了想用电脑打了段话给他：【鸡汤煮坏了，不能给你吃。】
鸡汤是一过火贝莉儿就闻到味道冲去厨房了，所以在厨房气味散掉以后，锅里的汤实际上闻起来还是很香，至少闻不到焦味，只有喝进嘴里才尝得出来。玛利多诺多尔当然不信，他知道自己这番做派惹人讨厌，被人穿小鞋很正常。但在这座房子里，占主动权的是他。玛利多诺多尔冷淡地告诉贝莉儿：“get out。”
贝莉儿啧了一声，用眼神告诉他“你不要后悔。”当然人家是不听的，她走出去坐沙发上等，还顺手带上门。一分钟两分钟三分钟，在房间里传出各种各样奇怪的声音后青年终于穿着自己皱巴巴的衣服扶着墙走出来。
西装是腌菜干，但穿在他身上仍然显得很好看。银发和银色的布料在灯光下交相映辉，那双绿眸对焦有一些费劲，他还腿软，走路打晃，但整个人还是很好看。贝莉儿也不太懂他长得这么漂亮为什么还这么能招人恨？她坐在沙发上并不帮忙，冷眼旁观着他脚步虚浮走过去。从她面前走过的时候她才发现原来他很高，站起来几乎能挡住天花板上的灯光，整个客厅几乎立刻小了一半。
她跟着他到厨房门口，探头探脑。鸡汤还在锅里温着，他找到碗和勺子，翻着汤看了看……种花家的鸡汤不撇油，小讨厌啧了一声，嫌恶的舀了一大勺子在碗里，还把上面的油花都撇掉。
笨蛋，贝莉儿嘘他，然后走进去看戏。绿眼珠转过来看她一眼，冷漠的回头继续喝汤。她笑眯眯在旁边看……第一口汤喝下去，那张漂亮的脸蛋僵硬了一瞬间。
她继续笑眯眯的看。
他强行把汤吞下去了，然后把碗举起来，把里面的汤整个一口吞下去了。……他打开冰箱找冰块。他当然没能找到，种花家的冰箱里没冰块。贝莉儿倒了一勺子酱油给他，附赠一个电脑屏幕【含着。】
玛利多诺多尔脸很臭的回去躺着了，贝莉儿这时才发现微波炉里有披萨和香肠。……对了，她下午叮过，但是忘记拿出来就睡着了，此后一直都忘记着。她想了想，把微波炉门再关上，重新设置了时间，托着下巴蹲在那里等。
肉香重新溢出炉门，微波炉嗡嗡的运转声音充斥在厨房里，很温馨。叮的一声，时间到了，炉子里的灯光黑下来，她端出披萨和香肠，放在盘子里给小讨厌送去。“吃吧。”她用中文说，相信不需要翻译他也明白她的意思。没有看他的反应，她端起自己的碗关门出去了，简单的收拾了，刷牙洗脸，伸了个懒腰，关灯瘫到地铺上。
这时候她终于觉得被子软绵绵了，困意上涌，可以睡了。她沾在枕头上几乎是一瞬间就陷入了睡眠。
不知道过了多久贝莉儿被巨大的开门声惊醒。她立刻半坐起来握着电击器：“怎么了……”脚步声急促地从她面前冲过去。“砰！”厕所传来巨大的关门声。小木屋里一阵余音袅袅。然后哗啦啦啦啦啦……水龙头喧哗的声音响起，贝莉儿睡眼惺忪地揉了揉眼睛，心里想水费是一定要记在账单上的……
她现在真的很累，站都站不起来了，勉强爬去行李里翻了东西，又爬回被子里坐着等。坐着不容易睡着。可能大概有十几分钟，她点着头，在半睡半醒中听见冲水声……嗯，她把被子包起来自己，看了眼墙上的时钟，已经1点11分了。
12月20日，一个糟糕的开始。玛利多诺多尔脸色难看的走过去的时候贝莉儿叫住了他，打着哈欠给了他一瓶藿香正气水。
客厅一直都没有开灯，摆在他面前的电脑屏幕光幽幽的，映得整个房间都黑黝黝的。【呕吐、腹泻、吃坏肚子，头痛，感冒。】
一个药剂怎么可能治这么多种症状，借光看了一下瓶子，什么标签也没有，看着那个塑胶结块的瓶口就觉得是黑巫师调制的骷髅药水。他铁青着脸在下面打：【有毒吧。】
【你可以选择不吃。】
“……how much？”
她又打了个哈欠，拿过电脑啪啪啪。【你已经付了。记得药兑水喝。】
玛利多诺多尔呛出了一脸眼泪咳嗽着爬上床的时候觉得这个女人一定是记恨在心的在陷害他。肚子里有一股火烧下去，辣得他觉得真的一张嘴就能喷出火来。……门还没关，他又气冲冲的爬下来去关门。黑暗里那个女人趴在那里看着电脑，光仍是幽幽的。他顿了一下……滋的一声。
电击器在黑暗中发出幽蓝的火花。玛利多诺多尔黑着脸关上门，爬回床上去睡。
床单仍旧闷得他不能呼吸，连带枕头和被子都是劣质的产品，刺得他怀疑第二天他身上就会长满疹子。……最讨厌的是房间里充斥着那个人的香气。他翻了个身，捂着肚子，胃里热得像揣了个火球，鼻子里都是柔软的香气。
他闭上眼逼自己睡着，窗外是呜呜的风声，雪打在房顶上，无声的落。
fuck的20日，最糟糕的一日的开始。
第9章 12月20日·玛多
12月20日，小雪。
玛利多诺多尔在床上睁开眼睛。
一如他所料，不舒服的床单和被子让他整晚都没睡好。应激的肠胃不难受了，但身体仍然面条一样软绵绵的，撑起来没力气。他摸了摸额头，还在发烧，头痛消退了，取而代之的是全身上下酸痛的不良体验。
他不喜欢生病，谁喜欢生病？在现在这个诸事不顺的环境里，生病导致的虚弱更让人烦躁，并放大一切叫人讨厌的点。躺着的粗糙的床品，皮肤透不过气，房间里没有足够的加湿器，暖气燥得他眼睛都发干。躺在床上就特别明显的嗡嗡的噪声，没有打扫干净的小木屋里还有尘气，而陷在枕头和被子里的是那个女人的气味，让他无论怎么翻来覆去都浑身不自在。
大约是那种堵在心口发不出来的愤怒能撑着他坐起来。周围的一切都很狭窄，憋得人喘不过气。挂在衣架上的西装是在雪里滚过的、肮脏的、皱巴巴的，还有袜子和鞋子，他什么时候穿过这样的衣服？
屋子里的暖气更暖了，这是种对比的体验，他拉开窗帘看了看外面的天色。玻璃是三层的，有些雾蒙蒙的，树林密集得看不清楚天气，屋檐下挂着霜棱，光线仍然昏暗。他看了眼墙上的钟是快十一点，雪比昨日小了，但大约外面的气温已经更冷。
玛利多诺多尔想着要去车里拿回电话，越早拿回来就可以越早联系上人，越早摆脱这间屋子，这个该死的女人。门外传来细碎的声音，他捂着头一会儿还是憋不住，万分烦躁地穿衣下床。
这不是在房子里日常穿的家居服，这也让他很不舒服，皱巴巴的西装穿在身上，跟有跳蚤在身上乱爬一样不自在。一站在地上他就脚软，扶住了墙，虽然呼吸间已经没有那种灼人的热气了，仅是身体虚弱而已——他摸摸额头，房间里没有镜子，只能对着窗玻璃尽量手指梳理了一下头发。
这一切都非常让人不爽，该死的天气，该死的病，该死的睡眠和药和女人。
他臭着脸开门走出去，弥漫在客厅中的是淡淡的香味。女人坐在桌前并不友好地朝他投来一个视线，然后她继续回头看自己的ipad，看起来她也是刚起床。
她坐在桌边，一边看电视剧一边打哈欠，神情似乎也很疲惫。她面前放着一大碗饭，旁边摆着一水杯牛奶。碗里是绿绿的叶子和黄黄的肉，混杂着白白的稠米饭。她正拿着一个小碗和勺子从里面舀饭，舀完了饭放下调羹她指了指电脑。
玛利多诺多尔走过去，电脑屏幕上开着word，用法文写着：【浴室有给你的牙刷和毛巾，药在桌子上，吃完饭兑水喝】。
他飞速瞥了一眼桌子，不承认自己是被惊吓到。不是昨天晚上喝的药。拿起来看了看，是冲剂，上面只有3个数字他看得懂：999……但不知道这个药是不是也一样的面目可憎。
通知下面是记账单，拉了个表格，用翻译过来的法文记下了他应付的一切开销。包括他应该付给她的报酬（救人一块钱），烹饪费、平摊的房租、水油费和伙食费，还有一个其他（牙刷毛巾和急救箱用品包括在其他里）。电脑边是两份合同，一份足足三大页的条款，甲乙两方的名字写在最后面。另一份是手写的协议，一式两份，一份照着word里法文字母一个个的抄好，另一份中文，最下面也已经写上了她的名字。
玛利多诺多尔先拿起第一份协议看了看，虽然瑞士的官方语言是德法意语，但由于是高度发达的旅游国家，英语作为书面语言通用程度相当高。合同也是用英文打印的，清楚地标志着租房费用和期限——原来她并非拥有这栋小木屋，而是一名来自外国的观光旅游的租客。
他看着合同想了一会儿。他来别墅是临时决定的，她不可能知道——所以，一切是巧合吗？因为生病他仍是思绪恍惚，很难才能集中注意力，视线停留在最后的签名上有一点久。嫩呼呼歪歪扭扭的字体横在纸上，是三个方块字，一看笔迹就知道手腕没有力气。
他不认得中文，所以只是一扫而过，还有旁边更加歪歪扭扭的英文：lily。这就是她的英文名？玛利多诺多尔不由自主地鄙视了一下，字写得真烂。
但她的信誉或许比字可靠，他想。
第二份协议他没有多说什么，这个开销表可以接受，检查无误后他用旁边的笔签上了自己的名字，他们交换了协议，中文的给他，法文的给她。好像就连烦躁的情绪也减轻了一点，在这个温暖的房子和饭菜的香气中。……不过还是要赶快联系上他的人。玛利多诺多尔继续两腿发软地朝浴室走去，忍不了了，这该死的衣服。
他进了浴室。这是一间他不想回想的屋子，晚上漆黑带着肠胃剧烈翻搅的记忆让他难堪。白天的光线让他观察到之前没注意到的细节，台子上散乱地摆着洗面奶和几瓶乳液，毛巾架上是小块的毛巾，大块的浴巾。一切都很简单而女性化，充满了那种氛围，叫他有一种清晰的感觉自己是一个恶客，闯入了这个女孩惬意的旅程。
台子上再往里一点就放着小巧的电动牙刷，还有牙膏。他拿起来看了看，是自己不认得的牌子。牙刷旁边放着……电动牙刷替换的牙刷头。新的，盖了盖子，干干净净地放着，一种无言的嘲讽。
玛利多诺多尔黑着脸拿起来。显然这就是他的牙刷。他还该感谢这女人带了替换刷头？还是诅咒这间小木屋的现主人抠钱到如此地步，连一次性牙刷都不准备。早上洗漱的事情比自己想的还不顺利，过一会儿玛利多诺多尔又不得不出来。额前的碎发还沾着水，他走到电脑前打字，翻译过来把屏幕推给她看：【剃须刀】。
因为彼此语言不通又互看不顺眼，他们对话非常言简意赅。那个女人看了他一眼，他的脸紧绷，然后她摊了手说：“no。”
一个单身女孩子的长期旅行行李里没有剃须刀。玛利多诺多尔很不相信地上下看了她一眼。房间很热，她用皮筋扎着头发，穿着短袖和及膝短裤，拖着兔子绒毛拖鞋，露出的光裸的手臂和小腿。
怎么可能没有？算了也许是蜜蜡脱毛，他知道亚洲女性的体毛比较少。他问：【刀片。】
“no。”
【修眉刀。】
“no。”
【眉钳。】
“no。”她犹豫了下拉过电脑过来打：【胡茬没很长，你要不先不刮？】
【你是不是女人？】
她脸上的表情看起来是想用旁边的水杯泼他一脸，不能打理干净自己的玛利多诺多尔比她心情还烂。他见她怒气冲冲的站起来，也怒气冲冲的准备好跟她理论，结果她去了厨房，转眼拎着两把厨刀走出来，那样子简直像变态杀人狂。他愣一下，两把刀就拍他眼前。一把切肉刀，一把水果刀。他抿紧了嘴。
【我不会用。】
【关我屁事。】
【我付钱给你，你给我刮。】
【你做梦。】
【你要多少钱？】
【你做梦。】
【100欧。】
女人拉过电脑给他看协议，用手指头重重的戳屏幕“除非对方无自理能力”。再调出翻译软件一个字一个字打“你、做、梦。”
和之前一模一样的三个字，不用翻译也知道什么意思。她在打字他的脸就阴了，等她志得意满的抱着杯子点了翻译键，他已经黑着脸拿着刀去了浴室，样子像是去杀人。
玛利多诺多尔用过刀，他甚至用枪打过猎，这不代表他可以顺畅的把刀架在自己脖子上。第三次割破下巴的时候他骂了第一百万次fuck，并且再次决定要立刻离开这间诸事不顺的屋子。他看着窗外，雪小了很多。
他推门出去，她给他指了饭碗，还有另外拿出来的小碗和勺子。他才不要吃剩饭，咖啡也不能喝，问她：“milk。”她撇撇嘴给他掏了一袋奶粉，也是没见过的牌子。
好吧，这两天他用过的让人崩溃的东西还少？窒息的床、恐怖的药、牙刷头、水果刀刮胡子，还有等会儿还要喝下去的不明液体。他又问：“hot water。”她站起来去厨房给他接了一锅水，打开炉子，指了指，然后甩手走回去看她的ipad。
这顿让人发狂的早午饭就别提了。泡牛奶、两袋饼干，一碗跟昨天一样可怕的药（味道已经让他感谢上帝）还有电脑上即时更新的记账单。这间小木屋像是女巫的老巢，玛利多诺多尔一刻都不想再待下去，他命令她：【带我去我的车那里。】她看起来有点惊讶和不情愿，指指外面的雪。
【雪还没停，而且你还在生病。】
谁知道她早上有没有趁他睡着偷偷去把卫星电话放回去，就是要越早越好。玛利多诺多尔刚刚顺着浴室和卧室的窗户都向外看过，姑且没发现脚印。但也可以考虑是在门前清扫过，痕迹很长，要遮掩很难。他嘲讽她：【结冻了电话会坏。】
她看起来没有想过这个问题，脸上现出一点犹豫，但玛利多诺多尔不是和她商量的。他把自己的羽绒服拿出来穿上就准备走。“wait！wait！”女人在背后叫他，他回过头，她脸上看起来有点无奈：“ok！ok！”
她回过身去找衣服。羽绒服是一直放在沙发上的，她套上毛衣之前他已经走到了厨房去避让。背后有关门声，她进了卧室换衣服。过一会儿开门出来，他只回头扫她一眼，确认好了就开门出去。门外的温度计是零下7度。